SENIORS
SENIOREN
SENIORS 60+
SENIOREN 60+
Les séniors se rencontrent six fois par année, en principe le troisième mercredi du mois!
Dîners en commun, excursions d'un demi-jour et d'un jour, rencontre avec temps de messages, de chants et relations conviviales forment le programme des séniors 60+.
Wir, Senioren, treffen uns sechs Mal im Jahr, meistens am dritten Mittwoch des Monats.
Auf dem Program stehen gemeisame Mitagessen, Ausflüge, Zusammenkünfte mit Andachten, Gesang und gemütliches Zusammensein.
60 ans et plus
60 Jährige und mehr
Troisième mercredi du mois
Dritter Mittwoch des Monats
Rue des Prés 21, Tramelan
Sylvia Bögli
RENCONTRE DES VEUVES ET VEUFS
WITTWENTREFFEN
Nous nous retrouvons généralement le premier mercredi du mois pour nouer des contacts, discuter, jouer regarder un film et passer du temps ensemble. Durant nos rencontres, la parole de Dieu est essentielle.
Diese Treffen sollen die Möglichkeit bieten Kontakte zu pflegen, auszutauschen, zu plaudern, zu spielen, gemeinsame gemütliche Momente zu geniessen. Für uns ist wichtig, dass das Wort Gottes in der Mitte steht. Jemand hält jeweils eine Andacht. Wir singen auch viel.
Troisième mercredi du mois
Veuves et veufs
Wittwen
Premier mercredi du mois
Erster Mittwoch des Monats
Rue des Prés 21, Tramelan
Nelly Gerber-Geiser